-
1 измерительная линейка
scale bar, grating, (напр. в станке) measuring scaleРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > измерительная линейка
-
2 масштаб
1) General subject: caliber, calibre, extent, level, market size, measure, repute, rule, scale, scope, standard2) Geology: plot scale3) Naval: scale rate, scale ratio4) American: gage5) Literal: stature7) Engineering: degree, reduction ratio8) Rare: zodiac9) Mathematics: gauge, metric scale10) Railway term: measuring scale11) Economy: measuring rod12) Automobile industry: graduated scale, scaled rule13) Mining: measuring rule14) Polygraphy: dimensioning (фотосъёмки), magnification, scale (отношение размера объекта к размеру его изображения)15) Information technology: zoom16) Oil: plotting scale18) Automation: rate19) Science: guage (Согласно Wiktionary, the free dictionary, Category: English misspellings - это "Common misspelling of gauge". В таком написании слово нередко встречается в современных журнальных статьях)20) Makarov: scale factor, scale factor (в астрофотографии)21) Microsoft: zoom box -
3 мерная линейка
1) General subject: size stick, size-stick (сапожника)2) Aviation: checking stick, dipstick3) Engineering: dividing rule, graduated scale, measuring bar, measuring rule4) Construction: gauge staff5) Automobile industry: scaled rule6) Mining: gage7) Forestry: board rule (для определения объёма пиломатериалов в досковых футах), log scale, measuring scale, scale stick (для определения объёма брёвен)8) Metallurgy: gauge (измерительный инструмент)9) Polymers: gauge10) Automation: length bar, linear scale11) Chemical weapons: dip stick -
4 масштабная линейка
1. ruleлинейка, отделяющая объявления друг от друга — cutoff rule
устройство для резки линеек, линейкорубилка — rule cutter
2. plotting scaleмасштаб чертежа; масштабная линейка — plotting scale
3. scaleРусско-английский большой базовый словарь > масштабная линейка
-
5 счетная линейка
масштаб чертежа; масштабная линейка — plotting scale
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > счетная линейка
-
6 шкала измерительного прибора
шкала измерительного прибора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шкала измерительного прибора
-
7 измерительная линейка
1) General subject: yardstick, yardwand, measuring rod (AD)2) Aviation: yard-measure4) Forestry: layout rod5) Polygraphy: measuring bar6) Automation: grating, measuring scale (напр. в станке), scale barУниверсальный русско-английский словарь > измерительная линейка
-
8 измерительная шкала
1) Engineering: measuring graticule (напр. на экране осциллографа)2) Economy: measuring scale3) Measuring equipment: reference scaleУниверсальный русско-английский словарь > измерительная шкала
-
9 лупа
-
10 лупа
увеличительное стекло, лупа — magnifying glass
-
11 шкала измерений
1) Economy: measuring scale2) Programming: measurement scale -
12 линейка для измерения (координатных) перемещений
Automation: axis measuring scaleУниверсальный русско-английский словарь > линейка для измерения (координатных) перемещений
-
13 линейка с отсчётной лупой
Polygraphy: magnifying measuring scaleУниверсальный русско-английский словарь > линейка с отсчётной лупой
-
14 шкала для измерения (координатных) перемещений
Automation: axis measuring scaleУниверсальный русско-английский словарь > шкала для измерения (координатных) перемещений
-
15 шкала цвета
General subject: a measuring scale for colours -
16 линейка для измерения перемещений
Automation: (координатных) axis measuring scaleУниверсальный русско-английский словарь > линейка для измерения перемещений
-
17 шкала для измерения перемещений
Automation: (координатных) axis measuring scaleУниверсальный русско-английский словарь > шкала для измерения перемещений
-
18 шкала (средства измерений)
шкала (средства измерений)
Часть показывающего устройства средства измерений, представляющая собой совокупность отметок и проставленных у нескольких из них чисел, соответствующих последовательному ряду значений величины (ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шкала (средства измерений)
-
19 масштабная линейка
Русско-английский политехнический словарь > масштабная линейка
-
20 Номинальная цена единицы наименьшего разряда индикатора
Measuring equipment: Nominal scale point of the least categoryУниверсальный русско-английский словарь > Номинальная цена единицы наименьшего разряда индикатора
См. также в других словарях:
Scale (string instruments) — For the musical (rather than instrumental) scale, see Pythagorean tuning. In a string instrument, the scale length (often simply called the scale ) is the sounding length of the strings. On instruments with strings which are not stopped (harp,… … Wikipedia
scale — Ⅰ. scale [1] ► NOUN 1) each of the small overlapping plates protecting the skin of fish and reptiles. 2) a thick dry flake of skin. 3) a white deposit formed in a kettle, boiler, etc. by the evaporation of water containing lime. 4) tartar formed… … English terms dictionary
Scale — Scale, n. [L. scalae, pl., scala staircase, ladder; akin to scandere to climb. See {Scan}; cf. {Escalade}.] 1. A ladder; a series of steps; a means of ascending. [Obs.] [1913 Webster] 2. Hence, anything graduated, especially when employed as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Scale of chords — Scale Scale, n. [L. scalae, pl., scala staircase, ladder; akin to scandere to climb. See {Scan}; cf. {Escalade}.] 1. A ladder; a series of steps; a means of ascending. [Obs.] [1913 Webster] 2. Hence, anything graduated, especially when employed… … The Collaborative International Dictionary of English
scale — scale1 [skāl] n. [ME < LL scala (in Vulg., Jacob s ladder) < L, usually as pl., scalae, flight of stairs, ladder < * scandsla < scandere, to climb: see DESCEND] 1. Obs. a) a ladder or flight of stairs b) any means of ascent 2 … English World dictionary
Magnifying measuring scale — Линейка с отсчётной лупой … Краткий толковый словарь по полиграфии
scale — scale1 W2S3 [skeıl] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(size/level)¦ 2¦(range)¦ 3¦(for weighing)¦ 4¦(measuring system)¦ 5¦(measuring marks)¦ 6¦(map/model)¦ 7¦(music)¦ 8¦(fish)¦ 9¦(teeth)¦ 10¦(water pipes)¦ … Dictionary of contemporary English
Measuring cup — A simple plastic measuring cup, capable of holding the volume one cup. A measuring cup is a kitchen utensil used primarily to measure the volume of liquid or bulk solid cooking ingredients such as flour and sugar, especially for volumes from… … Wikipedia
Measuring instrument — Captain Nemo and Professor Aronnax contemplating measuring instruments in Twenty Thousand Leagues Under the Sea … Wikipedia
scale — 1 /skeIl/ noun 1 SIZE/LEVEL (singular, uncountable) the size or level of something, or the amount that something is happening or being done (+ of): The scale of the pollution problem was much worse than scientists had predicted. | large/small etc … Longman dictionary of contemporary English
scale — scale1 scaleless, adj. scalelike, adj. /skayl/, n., v., scaled, scaling. n. 1. Zool. a. one of the thin, flat, horny plates forming the covering of certain animals, as snakes, lizards, and pangolins. b. one of the hard, b … Universalium